Songs

Too much of us caught inna rat trap we have ta bust out ah that
Too much of us caught inna rat race we have ta bust out ah that

They’re in a contest and a competition
Caught in the snare material suction
If what you’ve got is all you mention
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
Pushing and pulling juggling it no stop
There’s always free cheese inside a rattrap.
You better watch before the snap goes pop
Move an go way I tell you, move an go way I tell you

Chorus:
Don’t even bother with the boasting
Just take care, coz this ya rat race ain’t fair
Even the saints them are falling
So beware! You’ll find no winners in there
You know its gonna get you whoa
And it will never let you go
You know who its gonna get you whoa
And it will never let you go

Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
It’ll never it’ll never, we in a we in a
Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
And it will never let you go, can’t get out of there

Chatty people they will talk all day
Talk your business and they feel no way
Elaborate and make up the story
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
You’re always watching what they got next door
If your belly is full and you still want more
Helping the rich when you go down wit the poor
Move an go way I tell you, move an go way I tell you

[Chorus]

Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
It’ll never it’ll never, we in a we in a
Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
And it will never let you go
It’s a rat race; it’s a rat race
Someone come and tell me what is wrong
with the human race?
Fury breaks the chain! Let us go.
Fury breaks the chain! Let us go.
Fury breaks the chain! Let us go.
Fury breaks the chain! Let us go.

[Chorus]

Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
It’ll never it’ll never, we in a we in a
Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
And it will never let you go

power to the people

lying lips is abomination
behind them back you sell out the nation
you only leave dem with stress and frustration
but me sorry fi di next generation
me see trader and traitor a paar
dem think dem slick but me see dem from far
how them a thief fi big house and car
while di youths dem suffer and a war
some politician fi dem mind too corrupt
trying everything just to climb to the top

now is the time time fi stand up
poor people long time we fed up
now is the hour fi we
so give the power to we
the power to the people
dem never honest to we
making promise to we
they only deceive the people

you mr. jacket and tie with your mouth full a lie
no with the poor yes you nah comply
promise them water and the well still dry
now how them fi buy if you raise up the price
of the things dem so high
lord have mercy we waan vote but it nah worth it
although we broke them cyan converse we
no no noo

chorus

Dis-moi, dis-moi où (dis-moi, dis-moi!),
Il y a la liberté, la liberté (dis-moi, dis-moi où),
Dis-moi, dis-moi où (dis-moi, dis-moi!),
Il y a la liberté dans ce monde fou. (dis-moi, dis-moi où)
Dis-moi, dis-moi où (dis-moi, dis-moi!),
Il y a la liberté, la liberté (dis-moi, dis-moi où),
Dis-moi, dis-moi où (dis-moi, dis-moi!),
Il y a la liberté dans ce monde fou. (dis-moi, dis-moi où)

Tout le monde dit que t’es là,
Moi, je ne te vois pas,
Tout le monde dit que t’es là,
Moi, je ne les crois pas,
Tout le monde di que t’es là,
Je n’sais pas, je n’sais pas,
Si j’ai de l’espoir en toi,
Si je peux croire en toi.
Tout le monde dit que t’es là,
Moi, je ne te vois pas,
Tout le monde dit que t’es là,
Moi, je ne les crois pas,
Tout le monde di que t’es là,
Je n’sais pas, je n’sais pas,
Si j’ai de l’espoir en toi,
Si je peux croire en toi.
Liberté, rapproche-toi de moi,
Liberté, ne t’en va pas,
Liberte, n’aie pas peur de moi,
Liberté, reste-là, reste-là.

Refrain

Ne sors pas sans tes papiers
Ta carte d’identité,
Tous les jours faut l’emmener,
La police vient contrôler,
J’ai pas droit de nationalitè

Ne sors pas sans tes papiers,
Sans ta carte d’identité,
Ton passeport tu dois l’emmener,
j’appelle ça pas liberté!
Tous les jours tu dois bosser
Pour ton droit de travailler
tu dois le lècher
j’appelle pas ça liberté!
Ne sors pas sans tes papiers,
Sans ta carte d’identité,
Ton passeport tu dois l’emmener,
j’appelle ça pas liberté!
Tous les jours tu dois bosser
Pour ton droit de travailler
tu dois le lècher
j’appelle pas ça liberté!

Refrain

Dis-moi, la liberté, je n’sais pas, elle est partie? (NOOOOOOOOOOON!)
Les gens, je vous dis:
Les gens ont peur de je ne sais pas quoi.
Les médias les manipulent.
C’est la creation d’un ennemi non visible.
La population accepte alors l’abolition totale des droits humains, (QUOI?!)
Caméras installés, contrôles, prisons, expulsion,
Ils écoutent même ton téléphone!
Mais c’est incroyable!
C’est du lavage de cerveau!
C’est du lavage de cerveau, je te dis! (Ah ouais! C’est ça?)
C’est du lavage de cerveau!

Dis-moi pourquoi – installation de caméra?
Dis-moi pourquoi – contrôle de police, contrôle de pier-pas
Dis-moi pourquoi – frontière entre ici et la?
Dis-moi pourquoi – je ne crois pas que tu me convaincras
Dis-moi pourquoi – t’es rien sans gen-ar
Dis-moi pourquoi – pas assez d’combats
si personne ne remue son cul, la liberté n’est plus là!!!

Oui c’est la facon dont tu te vois en toi, c’est là où elle commence la première fois, n’aie pas peur fait le premier pas et tu veras!

Refrain:
Utopie – tu me donnes la force pour continuer,
grâce à toi je reste motivé
Utopie – je sais que dans la vie c’est très important de rêver,
Utopie – tu me donnes la force de/pour continuer,
grâce à toi je reste motivé.
Utopie – je croix en toi et je vais tout faire pour te réaliser

j’ai un rêve – je m’lève le matin et je commence de le vivre
et mon rêve, quand je te le raconte, est-ce que tu va me suivre?
j’ai un rêve, je n’ai pas besoin de le cacher,
car de le suivre je suis prêt car mon utopie,
oui je vais la garder!
Non, personne ne pourra me l’enlever.
je vais tout faire pour la réaliser – même si au départ je suis seul, je vais commencer et ce changement semble continuer,
c’est à nous de combattre pour le réaliser
et de rêver sans être poussé par la réalité glacée

[Refrain]

je me laisse pas détourner
mon imagination va gagner
je vais toujours avancer, jusqu’à ce que mon rêve devienne réalité
oui je le sais, qu’il y a beaucoup à rénover
oui et c’est vrais qu’on ne peut pas tout sauver
mais si on y reste, nos enfants vont nous le reprocher
car on a la flemme de bouger
je garde l’utopie – moi je l’appelle l’anarchie,
je garde l’utopie, ouais je la vis
je garde l’utopie, car elle m’éclaircit la vie
nous allons la garder

[Refrain]

lalalala – je suis un utopiste,
lalalala – et toujours optimiste,
lalalala – l’avenir on va l’écrire,
rien ne doit rester.

dans mon rêve il n’y a pas de pouvoir, va voir!
l’amour y compte plus que les dollars, dollars.
les frontières et les pays se barrent, se barrent
l’injustice et l’intolérance partent et partent
ça semble irréalisable, mais je garde l’espoir!
on a plein d’idées, il faut qu’on démarre,
motivons-nous pour ce défi!
c’est trop tard
il faut seulement le vouloir

[Refrain]

Is the earth, as they say, burnt and dried?
Will a seed, as they say, never sprout?
Has the earth, as they say, really died?
No! It’s taken a lengthy time-out!

Mother Earth will forever give birth,
Its maternity isn’t a fiction!
Don’t believe that they burnt down the earth,
No! It’s blackened from grief and affliction.

Trenches, running like scars back and forth…
Bleeding guts black shell-craters expose…
They are open nerves of the earth,
Which unearthly unhappiness knows.

It will stand wars and grief – any thing!
It’s not crippled, though booted and looted…
Don’t believe that the earth doesn’t sing,
That it’s quieted down, diluted!

No, it’s singing as loud as it can
From a trench, from a wound, from a hole!
Since the earth is the soul of Man,
Boots cannot trample down the soul!

Source: George Tokarev. Translation, 2003
Edited by Robert Titterton
http://www.wysotsky.com/1033.htm?569

Democracy so fine, so fair
How come it landed us with Blair?
Gave us as our leader one
Who thinks that he is God’s own son
A tricky politician who
Believes what he believes is true.
Some think him bumptious, vain and smug
Regard him as a well-bred thug
But Blair’s an amiable guy
Look he wouldn’t harm a fly
But when he smiles, children die.
I met murder on the stair
He had a mask like Tony Blair
He cracked a smile, he cracked a joke
A pretty straighforward sort of bloke.
And a crusading politician
Democracy, that’s his mission
To spread it here, to spread it there
So everyone can have a share.
Western democracy, the prize
The surest way to civilise
The backward nations, set them free
And if they dare to disagree
They must be bombed for their objections
Until they learn to hold elections.
They call this, I forgot to mention,
Humanitarian intervention.
And did the slaughter his war brought
Ever give him pause for thought?
And did the chaos he created
A country smashed and devastated
The tortured, the incarcerated
The shattered millions who fled
The maimed, the half a million dead
Cause him to pause or hesitate?
Or did he simply calculate
That this was a price that was worth paying
And salved his conscience by praying?
Well afterwards you couldn’t get
From Blair a smidgeon of regret.
Indeed this unrepentant man
Declared a wish to bomb Iran
Liar, fantasist and faker
Will answer only to his maker.
Now think on this – for all his crimes
We elected Blair – three times.